Qué saber antes de casarte en Alemania
Acá les dejo una lista de temas legales que los futuros cónyuges deberian de saber antes de contraer matrimonio en Alemania y algunos de los cambios que pasan después de estar casados. En general estar casado en Alemania trae beneficios financieros y otras ventajas. La siguiente informacion esta basada en informacion y paginas del govierno aleman y en mi propia experiencia al preguntar sobre matriomoio durante el proceso del matriomonio.
Antes del matrimonio
Papeleo: Realizar el trámite para casarse en Alemania es igual a cualquiero otro tramite legal en Alemania, se requiere de varios documentos, de tiempo y de mucha paciencia.
Propiedades adquiridas antes del matrimonio: Las leyes alemanas dice que el matrimonio no implica automáticamente que los cónyuges pasen a poseer conjuntamente los bienes que ya tenían y los nuevos bienes adquiridos durante el matrimonio. En otras palabras, cada cónyuge mantiene su patrimonio adquirido anteas del matrimonio y tambien lo que compre solo a su nombre durante el matromonio. Ejemplo: Sí tu heredaste o vas a heredar algo o tiene alguna propiedad a nombre tuyo, después de casado la propiedad sigue siento tuya (Fuente: Das Eherecht, pagina 20 - 27).
Ganancias acumuladas: A menos que los cónyuges acuerden lo contrario en un contrato matrimonial notarial, se aplica el régimen económico matrimonial legal de comunidad de ganancias acumuladas (artículo 1363 del Código Civil Aleman). La comunidad de ganancias acumuladas implica la separación de bienes durante el matrimonio y la equiparación de las ganancias acumuladas una vez finalizado el régimen económico matrimonial. Esto significa que los bienes adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio pertenecen únicamente a cada cónyuge, pero se reparten entre ellos la comunidad de ganancias acumuladas en el momento de disolución del matrimonio o del contrato matrimonial. Esto quiere decir que si el Sr. Gonzales compró una casa durante el matrimonio a 10 euros en el 2020 y la quiere vender en el 2023 donde el precio de la casa esta en 30 euros. En el momento de divorcion, la ganancia o perdina del valor de la propiedad sera divido entro los cónyuges. (Fuente: Das Eherecht, pagina 20 - 27)
Contrato prenupcial: En cualquier pais y en cualquiera situacion, siempre es bueno hacer un contrato prenupcial especialmente si uno de las personas tiene una empresa o una propiedad sea en Alemania o en cualquiero otro pais. Este contrato se puede hacer con un notariado o abodagos especializados en matriomotio o divorcio. OJO el contrato va hacer super detallado y el precio a pagar sera definito por el valor que la propiedad o herencia que uno tenga.
Durante el acto del Matrimonio
"El matrimonio y la familia están bajo protección especial del ordenamiento estatal". Este principio se materializa en multitud de normas jurídicas creadas para las parejas casadas.
Apellido de Casados: En Alemania la gran mayoría de las familia solo tiene un nombre. Normalmente es la mujer la que cede su apellido y toma el apellido de su esposo. Sin embargo no hay que ajuro tomar el apellido del hombre. Cada vez se ven más casos donde el hombre deja de usar su apellido y adopta el de la mujer. Por los momentos, solo esta permitido tener un apellido, no importa si es el de la mujer o del hombre. Es la misma pareja la que decide cual apellido tener.
El tema del apellido es importante en el caso de querer tener hijos en el futuro ya que los hijos solo podran tendrán un apellido y sería el apellido de familia (Familiename). Así que piénsatelo bien el tema del apellido de familia, sin embargo cero stress esto se puede decidir antes o después del acto de matrimonio. Acontinuacion te presento las opciones de apellidos con respecto a este tema.
Situación #1: Si los dos deciden quedarse con sus apellidos. Esta la opcion que cada persona se quede con su nombre y apellido. Sin embargo, cuando la pareja decida tener hijos, los cónyuges tendrán que escoger cual de los dos apellidos van a utilizar para sus hijos. Un solo apellido esta permitido para los hijos segun la leyes actuales en Alemania. Desde mi punto de vista esta situación puede llegar a ser complicada ya que siempre uno de los padres tendrá el problema que no se llama igual que los hijos y esto puede causar problemas y molestias. Ejemplo: El padre quiere buscar a su hija del colegio pero por no tener el mismo nombre, la profesora no le cree. En eso el padre tiene que mostrar que ella es su hija, talves con un documento... (No sabría decirte que tan seguido pasa o como se soluciona esta situacion)
Situación #2: Los cónyuges escogen un apellido de familia según la leye Alemana. El apellido escogido sera automáticamente el apellido de los hijos. Ejemplo: Josefina es venezolana y tiene como apellidos Gonzales Martines. Niklas es Alemán y tiene como apellido Müller. Los dos deciden tener solo un apellido, en esto la Josefina cede sus apellidos venezolanos y se cambia a Josefina Müller en vez de Josefina Gonzales Martines.
Situación #3: Se aplica las leyes del país de la persona extranjera. Es posible aplicar las leyes del pais de origen en el caso de que sea una pareja multicutural. En mi caso, nosotros podiamos optar por las leyes Venezolanas, sin embargo la empleada publica nos conto que para hacerlo teniados que tener unos documentos mios donde confirman que me cambie mi nombre no solo para alemania sino para Venezuela tambien. Eso significada hacer muchos papelos e iba a retrasar todo el proceso de matriomonio. Ejemplo: Si la mujer es de los Estados Unidos. Los cónyuges pueden optar a que el nombre de la familia sea como las leyes de U.S. En este caso la pareja es libre de tener los dos apellidos sin importar el orden. A la final los cónyuges tiene los dos apellidos. Tomando el mismo ejemplo de la situacion #2, en este caso el nombre de familia llega a ser “Müller Gonzales” y tanto Josefina como Niklas tiene los mismo apellidos en el mismo orden. Y si tiene hijos, sus hijos automaticamente tendran como apellidos “Müller Gonzales”.
Actualmente se esta discutiendo la opcion de cambiar las leyes alemanas y permitir tener dos apellidos como en muchos otros países. Esto todavía esta en discusion. Cuando sea vigente les comento.
Ehename:
El apellido de casado es el nombre que se elige antes en la ceremonia de matrimonio civil para utilizarlo como apellido durante su matrimonio.
Familename:
El apellido del hijo(a) y, por tanto, el nombre ancestral, independientemente de que los padres compartan el mismo nombre. El Familiename es el "nombre ancestral" de la familia.
Después de contraer matrimonio en Alemania
El matrimonió civil es reconocido en toda EU. Las uniones religiosas no son reconocidas en Alemania.
Impuestos desde de casarse en Alemania: Ya estando casados, la pareja tiene la oportunidad de cambiar la clase de impuesto. La pareja puede escoger cual clase de impuesto le conviene mejor.
Ejemplo: La persona que gane más se le cobrara y la persona q gana menos se le aplicara más impuestos. (Más información al respecto próximamente)
Representation legal entre cónyuges: Los cónyuges no pueden representarse mutuamente for forma exhaustiva, porque en principio, cada uno es responsable de ocuparse de sus propios asuntos jurídicos. Sin una regulación legal especial o un poder notarial, nadie puede hacer declaraciones jurídicamente vinculantes para otra persona. En principio, el matrimonio no da lugar a tal poder de representación.
Ejemplo: Los Gonzales quieren vivir juntos en un piso de alquiler. Sólo el señor Gonzales firmo el contrato de arrendamiento. Por tanto, la Sra. Gonzales no es parte del contrato de arrendamiento y no puede hacer valer ningún derecho del arrendatario frente al arrendador. El arrendador sólo puede reclamar el alquiler al Sr. Gonzales.
En ese caso los cónyuges firman todo los documento legales juntos o se le cree un poder. El Sr. y la Sra. Gonzales quieren vivir juntos en un piso de alquiler. Sólo el Sr. Gonzales firma el contrato de arrendamiento. Sin embargo, la Sra. Gonzales ha autorizado previamente al Sr. Gonzales a firmar el contrato de arrendamiento en su nombre. El Sr. Gonzales lo hace. De este modo, la Sra. Gonzales se convierte también en parte del contrato de arrendamiento. (Fuente: Das Eherecht, pagina 15).
Pero como en todo caso, hay excepciones:
Representación en materia de asistencia sanitaria: A partir del 1 de enero de 2023, existe un derecho legal de representación de urgencia para los cónyuges en situaciones de enfermedad aguda, limitado a un máximo de seis meses. Si uno de los cónyuges ya no puede tomar decisiones en materia de salud, el otro cónyuge podrá sustituirle durante un periodo máximo de seis meses.
Ejemplo: El señor Gonzales le dio un infarto y necesita una operación con urgencias y Sra Gonzales permite que la Dra. Schlau le explique la situación. Posteriormente, la Sra. Gonzales consiente la operación en nombre del Sr. Gonzales. En ese momento los médicos tratantes quedan liberados de su deber de confidencialidad hacia él.
No hay obligación de representar al cónyuge. Si el cónyuge no puede o no quiere representar al otro cónyuge por motivos de salud o de otro tipo, no tiene por qué hacerlo (Fuente: Das Eherecht, pagina 17).
Espero que esta información te haya dado una idea de las leyes y de que significa estar casado en Alemania. Si sabes de otra ley o situación, no dudes en dejar un comentario.