Cómo casarse en Alemania
Esta el mito de que casarse en Alemania es super difícil y agotador, es por eso que muchas parejas multiculturales deciden casarse en Dinamarca, donde el proceso es mas fácil y sin muchas complicaciones. Yo sinceramente te digo que no caigas en esos mitos. Si ya vives en Alemania, casarte en el país no es difícil. Es proceso para casarse es como cualquier otro proceso burocrático más que hay que hacer. Se requiere de tiempo y paciencia pero no es nada complicado o del otro mundo.
En este blog post te explico todo sobre como casarte por el civil en Alemania. Desde información como los documentos necesarios, descripción del proceso paso por paso y una breve explicación de como es la ceremonia de casarse por el Civil en Alemania.
Algunos datos curiosos sobre el matrimonio en Alemania
En promedio las mujeres se casa a los 31 y los hombre a los 34.
En Alemania, un matrimonio es legal solo si se hace por el registro civil. Boda religiosas no son reconocidas por el estado.
Ya que en Alemania el clima es frio o muy variado las bodas tienden a ser a partir de Mayo hasta Septiembre. Sin embargo, se obtiene más disponibilidad en el registro civil y más descuentos si se casa en invierno.
Desde octubre de 2017, las parejas del mismo sexo en Alemania tienen la opción de casarse.
Divorcios: Según las estadísticas de Destatis. En el 2019 hubo total de 149 010 divorciaron. La duración promedia fue de 14,8 años de matrimonio.
Algunos alemanes tienden a casarse por los beneficios de impuesto (Eso es otro tema más).
En la siguiente tabla puedes apreciar el numero de matrimonio entre Alemanes y extranjeros.
Fuente:https://www.destatis.de
¿Qué se necesita para casarse en Alemania?
Es recomendable llamar al Rathaus (ayutamiento) de donde vivan para así obtener la información exacta de los documentos que se requieren. Sin embargo los siguientes documentos son indispensables para casarse en Alemania:
Si no perteneces a la EU estos son los requisitos que necesitas para casarte en Alemania
Copia de tu visa
Copia de tu pasaporte
Original y copia traducida la partida de nacimiento.
Aquí es donde aveces es complicado ya que muchos extranjeros no tiene este documento a la mano y se tarda en procesar.
Se tiene que dar el documento original cuando se entregan todo los documentos pero no te preocupes que te devuelven los documentos originales el día de la boda.
Mi caso: Cuando yo emigre me traje mi partida de nacimiento apostillada y traducida desde Venezuela. Y ese mismo documento fue el que entrege.
Carta de solería “Ledigkeitsbescheinigung”
Se solicita en tu embajada o con un notario. Ten encuentra que obtener este documento puede llegar a tarde mínimo un mes.
Certificado de divorcio *(solo si aplica)
Llenar un formulario
Si tienes pasaporte EU, los documentos requeridos son fáciles y rápidos de solicitar.
Copia de tu Visa
Copia de tu Pasaporte
Original y traduce la partida de nacimiento
Carta de soleria. (Se solicita en tu embajada o con un notario)
Llenar un formulario
Paso para Casarse en Alemania
En resume el proceso para casarse en Alemania consiste en contactar el Rathaus (ayuntamiento) de tu zona, obtener la lista de documentos necesarios, mandarlos por correo y así solicitar el permiso para casarse. Luego ir a la entrevista, obtener el permiso y así poder organizar la boda de civil. A continuación información más detalladas de como es el proceso.
Contactar al Rathaus (ayuntamiento) de tu zona.
Un correo o una llamada basta y sobra. Esto es con la finalidad de empezar el proceso y preguntar por los requisitos. Es ideal decir desde el inicio que se trata de un matrimonio multicultural y nombrar el país de origen.
2. Recolectar todos los documentos
Este paso requiere de tiempo ya que al extranjero se le requiere mas documentos que a la persona alemana. Los documentos que requieren de mas tiempo para obtener son la partida de nacimiento y la carta de soltería, estos dos en aleman y traducida al aleman.
3. Escoger donde y cuando se van a casar:
Se tiene que llenar un formulario (nada del otro mundo). En eso te pide escoger el día y el lugar donde se llevara a cabo la boda. Lo más común y sin complicaciones es casarse en el Rathaus (ayuntamiento) de tu zona, sin embargo esta la opción de que el empleado publico vaya al local donde quieras hacer la ceremonia, sea un hotel o restaurant en la misma ciudad. Eso tiene un costo extra y no todos los funcionarios públicos están dispuesto hacerlo, Lo mejor es consultarlo lo antes posible.
Mi caso: En nuestro caso, nosotros decidimos casarnos un viernes al mediodía ya que era la mejor opción para nosotros. Lo ideal fuese el sábado pero no todos los sábados estaban disponibles en nuestro ayuntamiento.
También esta la opción de realizar la boda en algún hotel a las afueras de las ciudades grandes. Esos hoteles son tipo mansiones o castillos que ofrecen diferentes paquetes de boda y en su mayoría incluyen el empleado publico que puede legalizar el matrimonio. Sin embargo siempre se tiene que aclarar con el ayuntamiento de tu zona primero. Ellos son los que se encargan del inicio del proceso.
4. Empezar oficialmente el proceso para el matrimonio
Después de tener todos los documentos requerimos y mandarlos, la pareja empiezac con el proceso para pedir la solicitud de matrimonio (Antrag auf Eheschlielung).
Mi caso: Nosotros fuimos al ayuntamiento para entregar los documentos y a las dos semanas nos llego la invitación para la entrevista. Lo ideal es que las dos personas vayan a la entrevista, la cual dura alrededor de 30 min. El/la empleado publico explica como es el proceso de matrimonia, comenta el tema de apellidos tanto de la pareja y en caso de futuros hijos. También se debe de pagar un monto de 60 euros por la solicitud de matrimonio. Durante la entrevista también se confirma si se puede el día que uno escogió o no. También se pregunta si hay la necesitad de tener un traductor para la ceremonia.
En nuestro caso nos comento sobre el tema del apellido y nos dijo nuestras opciones, también me hizo firmar un documento que re-confirma que estoy soltera (Ya que ellos no confían en el sistema venezolano hahaha).
5. Esperar
En el caso de ser una pareja multicultural, los documentos de la persona extranjeras eran revisados por el govierno aleman, esto con la finalidad de comprobar se este casado en otro lugar y que no sea por interest o por temas de la visa. Esto tarda mas o menos un mes. Al final se tiene que pagar cierto monto. La cantidad a pagar depende de la situación y de la pareja.
Después de tener el permiso de matrimonio se tiene un periodo de 6 meses para casarse. Si, lo se es poco tiempo en comparación con el tiempo que uno tiene en Latinoamérica para en organizar una boda.
6. Organizar la boda y celebración!
En general las bodas en Alemania son sencillas en comparación con las bodas en Venezuela o otros países de Latinoamérica. Hay varias tradiciones y costumbres típicas de bodas alemanas.
7. Después de la boda
Despues de la boda la pareja puede escoger la mejor combinación de clases de impuestos. Después de saber, lo único que se tiene que hacer es avisar al empleador.
El Standesamt
La boda civil se le denomina “Standesamt” en Aleman. Es una ceremonia que dura aproximadamente 10 a 20 minutos. Se recomienda tener puntualidad alemana y llegar al menos 20 min antes. El/la empleado publico controle los documentos. Es importante no olvidarse de llevar el pasaporte para la ceremonia. Es importante también llegar temprano ya que se explicara brevemente como va hacer la ceremonia.
Esta la opción de tener dos testigos, sin embargo no es obligatorio. Lo mismo pasa con los anillos, si la pareja desea intercambiar los anillos y decir brevemente los votos, esta permitido. Es crucial mencionar esto al empleado publico.
Despues que se termine la ceremonia ya están oficialmente casados!
Se acostumbra que los familiares y amigos estén afuera del ayuntamiento para recibir a los esposos. En teoría los funcionarios publicos dicen que no esta permitido lanzar papelitos o arroz pero todo el mundo lo hace.