Como sacar la nacionalidad Alemana
Cabe a destacar que cada caso es diferente y que hay varias opciones o caminos para obtener la nacionalidad Alemana. Esta es mi historia de como llegue a obtener doble nacionalidad, la alemana y venezolana.
Otro aspecto a destacar es que el actual gobierno aleman esta trabajando en sacar una nueva ley la cual facilitara los réquisitos para obtener la nacionalidad alemana y tambien aceptara la doble nacionalidad. Esto ultimo mencionado no esta permitido actualmente. Hay dos opciones y una de las excepciones es que tu país no lo permita y la otra se las digo más adelante..
Documentos para solicitar la nacionalidad Alemana
Vivir en Alemania y llevar tiempo (varios años) viviendo en el país.
Tener una residencia legal ininterrumpida durante al menos:
8 años
7 años con un curso de integración completo
6 años con conocimientos de alemán superiores al nivel B1 o
3 años si ha estado casado con un ciudadano alemán o ha contraído matrimonio civil con un ciudadano alemán durante al menos dos años.
Tener un pasaporte o documento de identidad nacional válido.
Estar comprometido con la Ley Alemana
No percibir subsidio de desempleo II ni prestaciones sociales del gobierno Aleman.
Ni usted ni las organizaciones de las que es miembro o a las que apoya de cualquier otra forma cometen actos extremistas o terroristas. No tener antecedentes penales o multas superiores a 90 diarias.
Hablar alemán (Tener conocimientos de alemán oral y escrito de al menos nivel B1.)
No se quiere de un certificado de idiomas si la persona haya estudiado en Alemania sea un Ausbildung, pregrado o master. Eso si la carrera haya sido totalmente en aleman. Si hiciste un master en Alemania pero en ingles, si necesitas mostrar tu certificado de aleman.
Hablar completado algún estudio (sea pregrado o master) en Alemania o haber pasado el “Einbürgerungstest”
Tener la residencia permanente
Los siguiente estatus de residencia o mejor dicho tipo de visa no son suficientes: §§ 16a, 16b, 16d, 16e, 16f, 17, 18d, 18f, 19, 19b
Estar dispuesto a renunciar a su nacionalidad anterior.
Exsisten excepciones ya que varios países de Latinoamerica no permite renunciar a la nacionalidad. En esos casos es permitido tener doble nacionalidad. Venezuela no tiene ninguna ley que diga que no se puede peder la nacionalidad así que la gran mayoría de los venezolanos que solicitan la nacionalidad alemana pierden la venezolana.
OJO!!! Cabe destacar que los requisitos varian dependiendo del tiempo que uno lleve en alemania, las leyes del estado donde uno esta viviendo y la situation/historia de uno.
El proceso de sacar la nacionalidad tiene un costo de 255,00 Euro por persona (Berlin). Más las traducciones y tramites de los documentos.
¿Como pueden los latinos mantener su nacionalidad y obtener la alemana?
Un latino NO puede mantener su ciudadanía original si se convierte en alemán por naturalización. Excepto en los casos en que su país de nacimiento no les permite renunciar a su ciudadanía. Como es el caso de Mexico, Chile.
Actualmente para los latinos hay solo una pequeña sección de la ley alemana que si aplica a tu caso, sería la única opción para mantener la nacionalidad original y obtener la alemana por naturlizacion. No todos los latinos en Alemania tiene el privilegio de tener esta excepción y aca les cuento el porque.
La ley y parrafo es: Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) - § 12 - § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4
En Aleman:
(1) Von der Voraussetzung des § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 wird abgesehen, wenn der Ausländer seine bisherige Staatsangehörigkeit nicht oder nur unter besonders schwierigen Bedingungen aufgeben kann. Das ist anzunehmen, wenn 1., 2., 3., 4.,
5. dem Ausländer bei Aufgabe der ausländischen Staatsangehörigkeit erhebliche Nachteile insbesondere wirtschaftlicher oder vermögensrechtlicher Art entstehen würden, die über den Verlust der staatsbürgerlichen Rechte hinausgehen, oder 6..
La traducion en español sería algo asi:
“(1) El requisito del art. 10(1) frase 1 núm. 4 no se exigirá si el extranjero no puede renunciar a su nacionalidad anterior o sólo puede hacerlo en condiciones especialmente difíciles. Se presumirá que:
la ley del Estado extranjero no prevé la retirada de su nacionalidad,
el Estado extranjero se niega regularmente a liberar a la persona,
el estado extranjero se ha negado a liberar al extranjero de su nacionalidad por razones de las que el extranjero no es responsable, o ha supeditado dicha liberación a condiciones no razonables, o no ha decidido sobre la solicitud completa y formal de liberación en un plazo razonable,
la naturalización de las personas mayores se ve impedida únicamente por el obstáculo de la nacionalidad múltiple, el despido encuentra dificultades desproporcionadas y la denegación de la naturalización constituiría una dificultad especial,
si el extranjero renunciara a su nacionalidad extranjera, sufriría desventajas considerables, en particular de carácter económico o pecuniario, que irían más allá de la pérdida de los derechos de ciudadanía, o
el extranjero es titular de un documento de viaje de conformidad con el artículo 28 de la Convención de 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados (Boletín Oficial Federal 1953 II p. 559).
Aqui puedes ver ese parrafo de la Ley Alemana
Según la ley alemana el § Artículo 10, apartado 1, frase 1, número 4, session 5, seria la única opción para mantener la nacionalidad de tu país y obtener la alemana.
La manera en como yo intérprete la ley fue que si uno tiene alguna desventaja financiera es posible optar mantener su nacionalidad. Con desventaja financiera digo que uno tenga una propiedad o una posible herencia (propiedades de sus padres, dinero o empresa) en su país. Y la perder su nacionalidad, hay una gran probabilidad de que uno sufridia de desventajas considerables de carácter económico. Y si, no importa que el valor de la propiedad o herencia sea pequeña.
Documento para solicitar mantener la nacionalidad original
La idea es crear un documento en aleman explicando el porque uno quiere aplicar esa ley alemana y demostrar su argumento con documentos e informacion detallada.
Esta fue la estructura que yo use para explicar mi caso:
Mencionar la ley alemana y como aplica a mi caso
Mencionar lo que significa perder la nacionalidad de en mi país.
En el caso de Venezuela perder la nacionalidad significa no tener ni la cédula de identidad ni el RIF. Sin el RIF uno no puedo recibir alguna herencia o mantener sin complicación propiedades. También sin el RIF uno no puede cobrar sus pensiones.
Mencionar y detallar su caso. Explicar que cosas uno puede heredar o la propiedad que uno tenga en su país natal. En eso hay que ser super detallistas. En el caso de una propiedad seria mencionar que tipo de propiedad es, el tamaño, las caracterisiticas y lo más importance el valor actual (tanto en la moneda del país y la equivalencia de lo que valdría en dólares o euros). Si es de una herencia seria mencionar de que va la herencia si es monetario o de propiedades y detallar las propiedas y el documento de herencia.
Todo esto hay que respaldarlo con los documentos necesarios y su respectiva traducción.
Mi historia de como llegue a obtener la nacionalidad Alemana y pude mantener la Venezolana.
Mi vida en Alemania.
2011: Llegue a Alemania para hacer un intercambio cultural (Visa de intercambio cultural)
2012: Regrese a Venezuela para sacar la visa para estudiar en Alemania.
2013: Me mude definitivamente a Alemania (Visa de buscar cupo en la universidad)
2014 - 2018: Visa de estudiante - trabaje todo el tiempo 20 horas semanales.
2018 - 2020: Visa de trabajo (trabaje dos años tiempo completo y con eso podia solicitar la residencia permanente)
2020- 2021: Solicite la Visa permantente (Duro mucho en sacarlo porque justo me toco la pandemia). Apenas me dieron la visa permanente empece con el proceso de la nacionalidad y al mismo tiempo empece mi master. Ya teniendo la la visa permanente no tuve que cambiar mi tipo de visa.
2023: Me volvi alemana.
La information a continuación tiene nombres inventados y no esta al 100% detallado. Sin embargo, esto puede servir de ayuda o guía para algunos casos.
Empece el proceso en primavera del 2021. Busque en la pagina web del Rathaus (ayutamiento) de mi zona para buscar los requisitos necesarios para aplicar. En eso vi que uno tenia que escribir un correo para saber exactamente que requisitos se necesita.
Mande un correo super sencillo en Aleman preguntando sobre los requisitos. Recibí respuesta literal al día siguiente diciendo que podia llamar para tener la primera consulta. En eso llame en el horario que me indicaron e hice la primera entrevista.
La entrevista telefonica fue rapida. (Me imagino que la razon por la cual la entrevista por teléfono y no en persona es debido a la pademia.) En esa conversación la empleada publica (vamos a darle el nombre de Karla) me pregunto sobre mi situación en Alemania. Preguntas como: Cuanto tiempo tenia viviendo en Alemania, En donde estudie, Donde trabajo, Donde vivo, etc.
A los días me llego una carta con los requisito exacto que necesitaba. Tenía casi todo los requisitos excepto por el Einburgerung Test.
Busque para presentar el examen lo más rapido posible, pero como todo en Berlin, todo toma su tiempo. Pude hacer el examen dos meses después de haber recibido la carte y me llego el resultado casi dos meses después de haber presentado el examen.
El examen es en papel y hoja y son 30 preguntas en aleman sombre Alemania. Para que veas que tan digital es Alemania. Este test es mandado desde Berlin a Nuremberg (ahi están muchas sedes principales de Alemania), ahi una persona corrige el examen a mano y luego hace el certificado y te lo manda por correo…Literal eso saldría más rápido si lo hacen digital..
Prepare todos los documento. Y al momento de llenar el formulario que piden, hay una parte donde uno tiene que marca si hay que dejar la nacionalidad actual. En eso yo escribí que no, ya que desde mi punto de vista mi caso aplica a la ley mencionada arriba.
Recomendación #1: Hagan su caso y preparen todos sus documentos para mandarlos todos juntos y no esperen a que el funcionario publico te pregunte por más documentos. Así ahorras tiempo y te saldría más rápido la nacionalidad.
Mande todo los documentos. Se puede mandar por correo pero yo preferí ir al Rathaus y dejarlo personalmente. A los dos meses aproximadamente me llego la carta diciendo que el proceso habia empezado y que por favor no los contactara a menos que mi situacion actual haya cambiado (si he cambiado de trabajo o me han despedido, si me aumentaron el sueldo, si me case o me mude).
Hubo varios cambio en mi vida durante esa espera y lo que hice fue mandarle un correo o llamar a Karla (la empleada pública que me toco). Dependiendo de los cambios de mi vida, Karla me pidió más documentos. En mi caso necesitaba mandarle mi matriculación del Master y mi solicitud para casarme y varios datos de mi esposo.
La espera desespera. Pasaron los 6 meses desde que recibi la carta y nada que me llega un update. Pero como hubo varios cambio en mi vida durante ese tiempo y me toco llamar a Karla varias veces y así pude averiguar más o menos el estatus de mi proceso.
Al rededor de los 9 meses me llego una carta diciendo que necesitaba más información sobre mis razones por la cuales yo quiero mantener la nacionalidad venezolana. Ahi realice un documento explicando mi situación. El documento fue lo mas simple posible y sin mucho detalles.
A los meses me llego otra carta diciendo que me aprobaron la nacionalidad alemana. Y que tenia cierto tiempo para renunciar a la venezolana. Es decir que el documento que había mandado anteriormente no fue suficiente para mantener mi nacionalidad Venezolana. Llame a Karla inmediatamente y le dije que si tenia todavía la opción de explicar con más detalles mi situación por la cual quiero mantener mi ciudadania venezolana. Me dijo que si, pero ultima opción. Literal tenia que si 3 meses para mandarle el documento.
Busque en varias paginas web y también en el grupo de venezolanos en Alemania y pude encontrar más información. Hay varios post que hablan o comentan sobre el tema y en muchos de esos hay una venezolana diciendo que ella ha tenido experiencia en el tema y que ella hace el documento necesario. Contacte a la señora, me explico como era el proceso y acepte a que ella me hiciera el documento. Esa señora (vamos a ponerle Ana) es una abogada venezolana residente en Berlin, sin embargo no es abogada reconocida en Alemania y tampoco trabaja con abogados en Alemania. (Primera red flag).
Mi experiencia con esta señora fue mala. Se me habia olvidado como era hablar con una persona no profesional que hace las cosas más por dinero que por ayudar a uno y que depaso me insulto. La situación fue la siguiente: El documento (explicado en la session de arriba) que se necesita para poder optar mantener la nacionalidad venezolana requiere de varios datos y otros documentos personales, no solo de uno sin también de mi familia. Yo le di la informacion exacta que necesitaba para que ella pudiera realizar el documento. Desde mi punto de vista no había porque darte acceso a literal todo los documentos. Pero la señora insistió e insistió que quería ver todos los documentos y esa insistidera, me dio mala vibra.
Lo que ella necesita era información básica como nombres, lugar, etc. más no información detallada o todo el documento. Yo le comente que si era necesario poner más información o información sensible que me dejara el especio en blanco que yo luego lo agregaba luego.… bueno la señora me insulto no solo a mi sino a mis padres. Me dijo que era “Cuerda ignorate”, y otras cosas q no quiero mencionar por acá.
La verdad que fue una experiencia desagradable y estresante. Después de momento la señora me respondía tarde los mensajes algo que no era así antes. Me dio el documento días después de lo que habíamos acordado y me lo dio en aleman cuando yo entendí que me lo iba a dar en español para yo traducirlo.
Al final el documento que me dio estaba FATAL! Cuando mi esposo lo vio dijo que no tenia sentido el documento, que claramente lo había escrito una personas pensando en español y no en aleman. Y que de paso tenía muchos errores ortográficos. Luego le pase el mismo documento a una amiga alemana abogada y ella me comento lo mismo que mi esposo y me dijo que si lo entregaba así mismo no tenia ningún chance.
Porque mi experiencia fue mala: Yo no doy informacion detallas de mi o de familia y más si es de una persona que no conozco. Ana esta haciendo documento que contiene información sentidle y que es super importantes para extranjeros en Alemania. Yo que se la Ana lo hace de la mejor ganas para ayudar a los latinos pero si forma de trabajar y de como manejo mi situación fue de no confiar y yo me vi en una situación de desventaja ya que era persona tenia infomacion sensible mia y no había manera de reclamar o denunciarla ya que lo que esta haciendo en Alemania es ilegal. Ana que no tiene ninguna empresa montada y ni es reconodida como abogada en Alemania, ni esta trabajando en alguna asociación para ayudar a extranejeros. Ana es abogada en Venezuela que trabajo en el Seniat y no en Alemania. Y nisiquiera porque en el documento no dice absolutamente nada sobre ella.
Recomendacion #2: Escribir algo en aleman es dificil y más si es de temas legales asi que no se dejen enganar por cualquiera. El documento de la señora me costo 80 euros.
Como resolvi: El documento a la final me sirvio un poco guia para saber más o menos que escribir pero literal me toco (no a mi sino a mi esposo y amiga la abogada) hacer el documento desde cero e investigar más. En el nuevo documento mencione las leyes tantos las alemanas como las venezolanas. Busque esos párrafos a los que me referí, los explique y los adjunte en el documento. Tambien me toco traducir algunos documentos venezolanos como la ley donde dice lo del RIF y mis documentos personales. No tuve que mandar o mostrar los documentos originales sino que imprimir los PDF y traduce las partes que eran necesarias y relevantes para mi caso.
En total tuve que traducir varios documentos o mejor dicho varios párrafos de varios documentos y me costo alrededor de 400 euros. El documento final tuvo alrededor de 15 paginas con información detalladas de las leyes alemanas, las venezolanas y mi pruebas.
Mande los documentos y me toco esperar otra vez. Pasaron casi 5 meses cuando recibí un correo diciendo que mi caso fue aprobado.
En eso lo primero que hice fue buscar cita en cualquier Rathaus en Berlin para sacar el pasaporte y mi ID.
La ceremonia
La ceremonia de naturalización alemana fue lo más aleman posible. Esto es gracias a la pandemia. Antes era una ceremonia como tal en un
Hoy en dia no hay ceremonia alguna. Uno va a la oficina del empleado publico y te dan los papeles. Literal todo duro máximo 10 minutos.
La empleada publica te la bienvenida
Te explican lo que significa ser alemana y todos los documentos que uno recibe.
Se tiene que firmar varios documentos
Hay que leer literal dos oraciones. (Se me aguaron los ojos al leer eso por todos los sentimiento encontrados. Es mas me costo leerlo por lo emocionada que estaba)
Mi esposo fue conmigo y me todo fotos.
Conclusion:
Alemania me ha visto crecer.
Llegue a los 17 años al país siendo todavía una adolescente que no sabia que hacer con su vida. Este país me vio volverme una mujer independiente. Yo emigre sola y para ese entonces no había tantos venezolanos en el país que me ayudara o informacion como la hay hoy en dia. Con mucho ensayo y error y perseveracion iba logrando mis metas. Me costo mucho entrar a la universidad, encontrar mi primer apartamento, y hasta obtener mi primer trabajo. Me ha costado cada gota de sudor por llegar a donde estoy. Y de eso estoy muy orgullosa.
Muchas gracias Alemania por todo lo que me has dado! Soy Venezolana - Alemana con mucho orgullo.